Nightwish en el reportaje de CNN de "70,000 Tons Of Metal"

Les dejamos un video-reportaje del canal CNN sobre el crusero "70,000 Tons Of Metal" en donde Nightwish participó hace unos días:

Scans del especial de Nightwish en la revista Metal Hammer

Agradecemos infinitamente a Viry de Trivium México por mandarnos los scans, no se olviden de visitar Trivium México

Imágenes del calendario 2012 de Nightwish

Aquí tienen algunas imágenes del calendario oficial de Nightwish 2012 vía Nightwish Rusia

Nuevos samples de "Imaginaerum" en Amazon

Ya están disponibles los samples de "Imaginerum" desde la página de Amazon.
Además de que no son los mismos que los dados a conocer por Nightwish, podemos ver algo curioso, ¿Recuerdan la canción de 20 minutos que se incluiría?, pues según la duración de las canciones, no hay ninguna con esa duración, la de más larga duración es "Song of Myself" con 13:29 minutos.

Para escucharlos los samples da clic aquí

Letra (No Oficial) de "The Crow, The Owl and The Dove" + Traducción

The Crow The Owl And The Dove by Nightwish

Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead

A crow flew to me, kept its distance
Such a proud creation
I saw its soul, envied its pride
But needed nothing it had

Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead

A dove came to me, had no fear
It rested on my arm
I touched its calm, envied its love
But needed nothing it had

A swan of white, she came to me
The lake mirrored her beauty sweet
I kissed her neck, adored her grace
But needed nothing she could give

Got to grieve her, got to wreck it
Got to grieve her, got to wreck it
Got to grieve her, got to wreck it

Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead

Traducción 
por Diyl de Lioncourt

El Cuervo, El Búho y La Paloma

No me des amor, no me des fe
Ni sabiduría ni orgullo, en su lugar dame inocencia
No me des amor, que he tenido mi parte
Ni belleza ni descanso, en su lugar dame verdad

Un cuervo voló hacía mi, se mantuvo a distancia
Una creación tan orgullosa
Vi su alma, envidiaba su orgullo
Pero no tenía nada que necesitara

Un búho vino a mí, viejo y sabio

Traspaso a través de mi juventud

Aprendí sus modos, envidiaba su sentido

Pero no tenía nada que necesitara

No me des amor, no me des fe

Ni sabiduría ni orgullo, en su lugar dame inocencia

No me des amor, que he tenido mi parte

Ni belleza ni descanso, en su lugar dame verdad

Una paloma vino a mí, no tenía miedo

Se posó en mi brazo

Toqué su tranquilidad, envidiaba su amor

Pero no tenía nada que necesitara

Un cisne blanco, ella vino a mí

El lago reflejó su dulce belleza

Besé su cuello, adoré su gracia

Pero no necesitaba nada de lo que le podía dar

Tengo que llorarle, llegó a destruirse

Tengo que llorarle, llegó a destruirse

Tengo que llorarle, llegó a destruirse

Tengo que llorarle, llegó a destruirse

No me des amor, no me des fe

Ni sabiduría ni orgullo, en su lugar dame inocencia

No me des amor, que he tenido mi parte

Ni belleza ni descanso, en su lugar dame verdad

Samples Oficiales de Imaginaerum

Desde hace algunos días han estado circulando por internet los samples de "Imaginaerum", pero ya podemos escucharlos de manera oficial

 

  Imaginaerum by nightwishband

Entrevista a Anette por Nightwish Francia

Nightwish France le hizo una entrevista a Anette recientemente y aquí la tienen gracias a nuestros amigos de Nightwish Chile.

Nightwish France: ¿Cómo fue la grabación de Imaginaerum, comparada con Dark Passion Play?
Anette: Fue muy agradable y relajada. Lo mejor fue de seguro las grabaciones del demo, dónde fue sólo yo. Tuomas y tero estaban en este estudio improvisado en Röskö, el campo en Finlandia, y yo tenía a mi familia conmigo. Nada de estrés, ni presión, sólo cantar las canciones después de escucharlas por primera vez e improvisar que es lo que me gusta. Las grabaciones reales también fueron buenas pero está esa cosa que amo de cantar las canciones por primera vez y las puedo interpretar con oídos totalmente frescos. Después de unos meses escuchándolas otra vez, no es el mismo sentimiento y por eso terminamos tomando partes del demo.

 NWF: Tu voz en ‘Scaretale’ suena muy nueva, como una bruja! ¿Cuál fue tu idea?
 A: Tuomas y yo siempre conversamos antes de la grabación y le pregunto cuál es la idea de la canción, así puedo ponerme en ese modo e interpretar de la forma en que él escribió. Él dijo que esta canción era sobre las pesadillas de todos los niños y cuando comencé a cantar, sentí natural sacar esa voz de bruja mala y cuando “escupí” en un punto, los chicos estaban un poco impresionados, pero lo mantuvimos y ahora es una parte divertida de la canción.

 NWF: ¿Cómo describirías Imaginaerum?
 A: Nuevamente es un gran álbum, como Dark Passion Play, decir que es el “Dark Passion Play 2” es una buena forma de describirlo. Aún bombástico, muchas cosas, necesita más de una escucha y es como subirse a una montaña rusa.

NWF: ¿Estás feliz de volver al tour?
A: Lo estoy esperando; será divertido estar en el escenario de nuevo. No me gusta la parte de viajar y estar lejos tanto tiempo, pero es algo que va con este trabajo.

NWF: ¿Cómo te imaginas el próximo tour? Tuomas dijo que sería más corto, pero ¿habrá cambios comparado con el Tour Dark Passion Play?
 A: Será más pequeño y más corto, en general seguirán siendo escenarios grandes. El escenario, por supuesto, se verá diferente y arreglado para Imaginaerum, pero si habrá otros cambios, tendrás que esperar y verlos.

 NWF: Desde que te uniste a NIGHTWISH, has hecho muchas colaboraciones con bandas como BROTHERFIRE TRIBE, PAIN y THE RASMUS. Cómo ocurrió esto? ¿Te gustaría hacer más?
 A: Esas bandas me lo pidieron y fue divertido cantar con ellos. Hice otra canción con una banda finesa (Swallow the sun). También una banda y canción muy buenas. Me gusta hacer estas cosas pero siempre trato de elegir la canción que me gusta y tampoco hace muchas, porque la gente se puede cansar de escucharme en todos lados.

NWF: EN Agosto 13 del 2009, cantaste dos canciones de NIGHTWISH con una orquesta en Estocolmo (Kuolema Tekee Taiteilija y Meadows of heaven) ¿Nos puedes decir más sobre esta experiencia, y por qué elegiste esas canciones en particular?
A: Este concierto fue en celebración de Finlandia y Suecia y estaba muy feliz de que me pidieran se parte de eso. Sentí que quería mostrarle mi gratitud a la gente de Finlandia por aceptarme en Nightiwsh y por eso elegí Kuolema, incluso siendo mala con el finés. Meadows of heaven también era una canción que tenía ganas de hacer en vivo, ya que nunca la habíamos hecho, y además se me dio la oportunidad de actuar con una gran orquesta, necesitaba tomar la oportunidad y tratar de cantarla en vivo.

NWF: ¿Tu álbum en solo sigue en los planes? ¿Nos puedes decir más de eso?
A: Bien, no hay planes concretos de lanzamiento, pero estoy tirando algunas cuerdas ahora para buscar gente muy buena para ayudarme a producir las canciones y tenerlas listas para poder lanzarlas el 2013. Veremos qué pasa.

 NWF: ¿Qué sientes sobre tus primeros años con NIGHTWISH? Si pudieras, ¿Cambiarías algo desde el 2007?
A: Si me hubieras preguntado esto el 2009, después de un tour muy difícil y con todo lo que pasó en ese tour, te hubiera dicho que nunca más lo haría de nuevo porque fueron unos años muy difíciles para mi. Pasaron tantas cosas durante esos y pasé de ser Anette a ser la cantante de NIGHTWISH, tomando el rol después de otra cantante que era muy amada por sus fans. Creo que aprendí mucho de todo lo que pasó y soy más fuerte hoy, así que no cambiaría nada, porque creo que aprendemos de todo en vida- cosas buenas y malas.

Cortesía de Nightwish Chile
 TRADUCCION: CARO DONOSO ARCE www.tmtraducciones.cl

Videochat de Marco en "Nuclear Blast"

El día de hoy, a las 7 p.m hora de Finlandia (1 p.m hora de México), Marco Hietala ofreció un videochat mediante la página de Nuclear Blast, en donde saludó y respondió pregunta de los fans.
Y para quienes se lo perdieron, aquí lo tienen:

Video de "Storytime"

Hoy fue publicado en el canal oficial de Nightwish en YouTube el video del single Storytime, increíble, disfrútenlo. :)


 

Nightwish en la revista RYTMI (Scans)

Fuente

IMAGINAERUM "Making of the album" video

El día de ayer fue publicado en la cuenta oficial de Nightwish en YouTube el video del "Making of" de "Imaginaerum" y aquí está ya con subtitulos. :)

Estudio report de "Imaginaerum" por Rafabasa.com

Hace mucho tiempo deje de perder la esperanza e ilusión en NIGHTWISH, mis gustos han cambiado y ellos también. La salida de Tarja transformo algo único en algo común. Así que, creerme si os digo que estás líneas no las escribe el corazón.

Con unos cascos Hi-Fi, un iPod de última generación (ya les hacen táctiles también) y en una pequeña sala del Hotel Room Mate Oscar me enfrente al último y ambicioso disco de NIGHTWISH, "Imaginaerum". Para, después, poder tener una amable charla con Marco Hietala, sobre el disco, la banda, el futuro y alguna sorpresa más (entrevista que publicaremos en breve).

Utilizando sus propias palabras "Imaginareum" es pura ambición y versatilidad. Sin ninguna duda. A lo largo de la escucha fui marcando con un "nuevo" al lado del título de la canción que me aporta algo nuevo a la historia de NIGHTWISH. Unas cuantas fueron marcadas.

Momentos completamente paganos como en "I Want My Tears Back", pura dulzura de canción de cuna como "Turn Loose The Mermaids", toques circenses y voz de bruja perversa por parte de Annete en "Scaretale", un tono irlandés juguetón en "The Crown, The Owl And The Dove" en la que todo son voces masculinas y ni una solo al más puro estilo Marco Hietala chillón, sino lo contrario; pura parsimonia y suavidad.

Pero, la amplia versatilidad en ocasiones desdibuja a una banda y la diluye en el poso de la creatividad y originalidad. Pues no ha sido en este caso. NIGHTWISH sigue firmando momentos "Once" como en "Last Ride Of The Day", "Storytime" o incluso la anteriormente citada "Scaretale".
Y de regalo, los dos últimos cortes, "Song Of Myself" e "Imaginaerum", una vuelta de tuerca más a la pomposidad NIGHTWISH sin perder de fondo ese telón oscuro, circense como podría firmar Tim Burton.

Destacaría también el amplio abanico que ofrece esta vez la voz de Annete que va desde su tono más infantil y ñoño hasta una bruja perversa y maligna, sin dejar de lado la cadencia de un susurro, ni la energía de una voz hímnica, ni la velocidad a ritmo de riff.

Obviamente, una escucha no permite un análisis al detalle. Pero si deja sensaciones. Y, al servidor, le deja una sensación tremendamente ilusionante, optimista. Percibo un lavado de cara de NIGHTWISH apabullante, con un sentido de la grandiosidad pasmoso. Si te lavas la cara, por lo menos hazlo con agua bien fría, que deje helado. Así se van a sentir muchos de los oyentes. Helados. No por disgusto, sino de grata sorpresa. NIGHTWISH ha sabido revitalizar la banda, renovarla, diría que hasta alejarse de su pasado conservando lo que les hace únicos.

Estoy releyendo las notas que he tomado durante la escucha y una palabra se repite constantemente, "distinto". Distinto a lo que ha sido NIGHTWISH con una cordura y evolución lógica extraordinaria.

Como digo, una sola escucha no me permite ofrecer todos los detalles, pero si algo puedo decir que percibido es una renovación a base de variedad, ambición y energía como pocas bandas. NIGHTWISH volverá a su senda del triunfo y éxito con este disco. Me arriesgo a decir que NIGHTWISH ha logrado hacer algo muy grande sin la figura de Tarja, es más; "Imaginaerum" puede convertirse en el disco del año en el género, pero, ahora la pregunta sería ¿Dónde encuadramos NIGHTWISH con todo lo que destila este álbum? Si habíais perdido la fe en los fineses, contar los días para el nuevo lanzamiento porque es… una firme declaración de intenciones.

Jorge Cárcamo Yagüe

Entrada Original

Más fotografías de la filmación de "Imaginaerum"