23 de octubre de 2012

Blog de Anette en español

Desde hace unos días hemos abierto un nuevo espacio, en el cual, estamos re-posteando todas las entradas de Anette traducidas al español.
Estas traducciones son hechas por Anette Olzon Argentina y algunas por mi.
Esperamos que este nuevo proyecto del sitio les guste y les sirva para estar más informados sobre la vida de Anette y de su nueva etapa.

¡Vísita el sitio dando clic en la imagen!

11 de octubre de 2012

Actualización de Anette en su blog

El día de hoy Anette ha vuelto a escribir en su blog. Esta vez para aclararnos que no se encuentra gravemente enferma e invitarnos a seguir a la banda Pain durante su gira, los cuales durante su tour por Reino Unido serán los soportes de Nightwish.

Aquí está la traducción de su post:
Photo by Rudy De Doncker
Hola mis queridos lectores del blog ;=)

Sólo quería dejarles en claro por tantos comentarios y para que no se preocupen por mí, porque piensan que estoy gravemente enferma, ¡Pero yo no lo estoy! ¡Estoy muy bien! No se preocupen, estoy sana y fuerte. Pero yo creo que me tomaré un tiempo para vencer el maldito desfase horario de nuevo... ¡puh! Pero ahora estoy en la zona horaria sueca y también mi cuerpo y mi cerebro lo entienden ahora ;=)

Hoy lo único que quiero es que todos vayan a comprar entradas para todos los shows de Pain para apoyar a mi queridos Johan, Micke, Peter y David, que están teniendo un gran otoño lleno de shows ;=)

Primero van a Finlandia la próxima semana, después Reino Unido y ¡luego a toda Europa! ¡Asi que revisen las fechas y vayan a comprar sus entradas y envíenles amor (especialmente a Johan) cuando estén en el escenario!

¡Mucho amor a todos ustedes que me envían tantos comentarios cariñosos todos los días, correos electrónicos y cartas! Siempre estaré aquí para todos ustedes ;=).
Junto a esta publicación anexó dos videos de las dos canciones con las que ha colaborado con Pain.

Traducción tomada de: Anette Olzon Argentina.

2 de octubre de 2012

Para todos los fans de Anette y seguidores del sitio...

Queremos anunciarles (debido a las preguntas sobre qué será de este sitio) que el sitio NO será cerrado, continuaremos apoyando a Anette en lo que ella decida hacer. Además el sitio cambiará de nombre a "Anette Olsson Sanctuary", escribiendo el verdadero apellido de Anette y con el que ahora ella quiere ser llamada. (La "z" en su apellido solo se ocupó por cuestiones internaciones). Aunque nuestra dirección no podrá cambiarse, seguiremos usando el mismo link.

También queremos anunciar que las noticias de Nightwish ya NO serán publicadas en este sitio, pero las podrás encontrar en Once Upon a Nightwish, sitio hecho por nosotros.

Aprovechamos también para infomarles que el libro virtual que le enviaríamos a Anette ya NO será enviado, debido a que Anette se encuentra fuera y no podrá recibir nada en los próximos días.

Solo nos queda agradecer a todos los que nos han apoyado durante todo este tiempo y a quienes lo seguirán haciendo esta nueva etapa del sitio, estaremos esperando ansiosos el regreso de Anette de la manera en la que ella decida hacerlo.

Lo mejor está por venir...
Anette Olsson Sanctuary


1 de octubre de 2012

Anette Olzon sale de Nightwish

La noticia de la separación de Anette y Nightwish es verídica y oficial. No poseemos más detalles que el anuncio oficial que han puesto en línea hace solamente unas horas.
En lo que refiere a la gira, ésta seguirá con Floor Jansen como suplente.

Otro capítulo en la historia de Nightwish ha terminado hoy. Nightwish y Anette Olzon han decidido separar sus caminos, en acuerdo mutuo, por el bien de todas las partes involucradas.  
En tiempos recientes ha sido cada vez más obvio que la dirección y las necesidades de la banda se encontraban en conflicto, y esto ha llevado a una separación de la cual no podemos recuperarnos.
 Nightwish no tiene intenciones de cancelar ninguno de los siguientes shows, y como resultado, hemos decidido traer una sustituta de la vocalista empezando en Seattle 1.10.2012. Su nombre es Floor Jansen (ex-After Forever, ReVamp), y ella gentilmente ha aceptado ayudarnos a terminar la gira mundial Imaginaerum. 
 Todos estamos fuertemente comprometidos con este viaje, este vehículo del espíritu, y estamos seguros que esto traerá un futuro más brillante para todos.
Permanecemos siempre emocionados con las aventuras por venir, y estamos extremadamente orgullosos de los dos hermosos álbumes y los maravillosos shows que compartimos. 
 - NIGHTWISH & Anette Olzon

 Con respecto a que sucederá con su blog, Anette ha comentado lo siguiente:
Con esto digo adiós a ustedes y este blog. Este blog fue una forma para mí, como cantante en Nightwish, de permanecer más en contacto con ustedes NW fans. Ahora cuando este capítulo ha terminado, no hay necesidad para mi de seguir con el blog y a partir de hoy lo cierro.
Quiero agradecerles a todos ustedes por haber sido mis lectores por tantos años, por su agradable apoyo y les deseo a todos una feliz y saludable vida! Permanezcan amables con los demás y vivan la vida tranquila!
Mucho amor, 
Anette Olzon (a partir de ahora sólo Anette Olsson ;=)
Aún estamos muy impresionados por ésta decisión repentina, en cuanto sepamos más acerca se los estaremos comentando.
Mientras tanto, Anette y Nightwish tienen todo nuestro apoyo.
Nuestros mejores deseos para Anette y ¡Mucha suerte en todo lo que haga!


Search